|
Blåstjert (Red-flanked
Bluetail) - female; Happy Island
| |
|
En treukers tur til Øst
Kina, Beidaihe og Happy Island, for å oppleve vårtrekk. En enkel måte
å se de mange sibirartene man også kan påtreffe i Europa og som mange
norske fuglefolk gjerne plasserer øverst på ønskelisten. Dette var
andre forsøk for meg og Svein til å få se sibirarter. Vår planlagte
tur til Ussuriland og Sakhalin i Øst Sibir i 1996 måtte avlyses på
grunn av den politiske situasjonen i Russland på den tiden.
Turen var
arrangert og ledet av dansken Jesper Hornskov som har vært bosatt i
Kina i en årrekke og av mange regnes som den person med mest erfaring og
best kunnskap om landets fugler. For min del ble dette mitt andre møte
med Jesper, første gang var min tre-måneders tur i 1997.
Deltagere: Svein Efteland, Leif Gabrielsen, Trygve
Serck-Hanssen og Kasper Thorup, sistnevnte fra København. Kasper
forlot oss 18. mai mens vi andre ble værende til
23. mai. Deretter fortsatte Trygve til Qinghai sammen med Jesper. |
|
|
Kun "The Birds of China"
av Rudolphe Meyer de Schauensee 1989 ble benyttet på turen.
Gå til
Kina 97
for detaljer.
Reisen dag for dag:
1. mai
 Ankom
Beijing med SAS mellom kl 05:30 og 06:00. Ble her møtt av Jesper
Hornskov. Buss inn til sentrum, og en kort spasertur i byen. Vi tok et
ettermiddagstog til Beidaihe. Beidaihe ligger på kysten vest for
Beijing og er et yndet reisemål for fuglefolk med trang til å se
østlige sjelden-heter. Sjekket inn på et hotell og tok en spasertur
rundt i området, blant annet til Lighthouse Point. Så våre første
godbiter som blåstjert (Red-flanked Bluetail), gulltrost (White’s
Thrush) og bruntrost u.a. svartflekktrost (Dusky Thrush).
2. mai
Hele dagen omkring Beidaihe. Besøkte flere lokali-teter i og rundt
byen. Også en tur til et sump-/risdyrknings- område, Radar Marsh og The
Reser-voir, like
ved. Arter som bør nevnes: Krattspurv (Pallas’s Reed Bunting),
myr-spurv (Japanese Reed Bunting), baikalbekkasin (Swinhoe’s Snipe),
tundra-piplerke (Pechora Pipit) og sitronerle (Citrine Wagtail).
3. mai
Tidlig avreise nordover med minibuss; kl 04:15! Målet var Shanhaiguan
og den kiesiske mur, her ved murens østligste ytterpunkt. Gikk rundt i
området meste-parten av dagen. Bratt og slitsomt, realtivt lite
fugl. Fikk to av Kinas endemiske arter her; kinalattertrost (Père David’s
Laughingthrush) og snarsanger (Chinese Hill Warbler). Nytt besøk i
sumpområdet om ettermiddagen. Kom her i krangel med en risbonde som
feilaktig hevdet at vi ødela dikene hans. Langtåsnipe (Long-toed
Stint) ble sett godt.
4. mai
Minibuss sørover, retning Happy Island kl 05:00 fra hotellet. En stopp
langs veien ga oss dvergspove (Little Curlew) og saltdverglerke (Asian
Short-toed Lark). Fra en liten fiskerlandsby fikk vi båtskyss ut til
Happy Island. En gammel, åpen og relativt stor trebåt som hadde sett
bedre dager. Fulgte en kanal gjennom mudderet, og var avhengig av noe
høy vannstand for å kunne komme over. Det startet bra,
 men etter en
stund ble vi sittende fast. Måtte vente en drøy time før vannet steg
så pass mye
at vi kunne fortsette. Vi fikk nye problemer da vi skulle legge inn
til “kaien”. En annen, lettere, båt kom lenger inn, og vi kunne bruke
denne som landgang. Måtte gå en halvtime før vi kom frem til hyttene
hvor vi skulle bo. Alle i samme hytte. Skittent og fullt av store edderkopper. Rent sengetøy, men sengene var ekstremt harde. Gikk
rundt i området for å gjøre oss kjent. Voldsomme mudderflater ved
lavvann. Inne på øya et skog- og krattområde som virker magnetisk på
utslitte og trekkende små-fugler på vei nordover. Her lå det også et
gammelt og forfallent tempel. Løvskog som foreløpig ikke hadde fått
løv på greinene. Dette forenklet arbeidet de første dagene. Krattområdene
rundt besto i stor grad av diverse tornevekster. Det gikk en delvis
gjengrodd kanal gjennom skogområdet. I denne hadde det ved et par
anledninger blitt sett nymfepitta (Fairy Pitta)...det gikk jo an å
håpe. Ikke så mye fugl denne dagen, men praktkjerrhauk (Pied Harrier)
og amurdvergmåke (Saunder’s Gull) må nevnes. Sistnevnte hekker i
området og er en av verdens sjeldneste måkearter.
 5.
mai
Gikk først en tur ut på mudderflatene. Fikk flotte obser av
asiabekkasinsnipe (Asian Dowitcher). Men høydepunktet var nok
mongolhettemåke (Relict Gull). Resten av dagen inne på øya. En gjeng
med svensker i regi av Regulus Travels ankom Happy Island. Det ble nå
fullt i matsalen. Her inntok vi alle våre måltider. Frokost, lunsj og
middag. OK mat, men noe ensformig etter noen dager, særlig fro-kosten.
Betjeningen var svært hyggelig. Klesvask ble utført gratis. Betaling
ble bestemt avvist. Toalettet var, ikke uventet, kun en sprekk i
murgulvet. Dusje kunne man når det var godvær. Vannet rant gjennom et
intrikat rørsystem som var plassert i en ramme dekket av
glassplater. Glasset forsterket sollyset tilstrekkelig til at vannet
ble oppvarmet til akseptabel dusj-temperatur. Ved overskyet vær måtte
man være forberedt på en heller kjølig opplevelse.
 6.
mai
Mesteparten av dagen i skogen. Også en tur til nordenden av øya for å
observere trekk. En askemønjefugl (Ashy Minivet) kom trekkende og satte seg på en
ledning like ved. Orientbrakksvale (Oriental Pratincole) og
gråkinnvåk (Grey-faced Buzzard) trakk over. Varmt. Ferskenspett (Rufous-bellied
Woodpecker) i skogen.
7. mai
Ny dag i skogen. Kaldere nå. Pent vær og sur vind. Mye
foto-grafering. Så gråstripefluesnapper (Grey-streaked Flycatcher), blektrost (Pale Thrush) og
mandsjuriastær (Daurian Starling). Svenskene hadde sett japantrane (Red-crowned
eller Japanese Crane)! Vi hadde en lang spasertur rundt dammene på øya
i håp om å finne den, uten hell.
 8.
mai
Hovedvekt på skogen. Kasper oppdaget en Elisae’s Fly-catcher. Dette
regnes fortsatt som en underart av narsiss-fluesnapper (Narcissus Flycatcher), men mulighet
for fremtidig splitt er til stede. Utseendemessig er den totalt
forskjellig. Den er kjent hekkende kun fra to tre lokaliteter i
nordøst Kina og er svært sjelden. Fuglen var trolig utmattet og hadde
vært i kontakt med et eller annet oljelignende. Bukfjærene var
gjennomtrukket med dette stoffet. Fuglen vakte oppstyr blant alle
fuglefolkene som nå oppholdt seg på øya. I tillegg til svenskene hadde
det nå også ankommet en stor Sunbird-gjeng, med Paul Holt i spissen. Vi
så også blant annet solfluesnapper (Yellow-rumped Flycatcher), lappsanger (Arctic
Warbler) og kina-trost (Chinese Song Thrush) i dag. Senere fikk vi høre
at NATO hadde bombet Kinas ambassade i Beograd ved et “uhell”. En litt
skremmende hendelse i og med at vi nå var i Kina.
9. mai
 Vi
hadde et kraftig tordenvær i natt. Det lynte så tett og kraftig at
hytta var mer eller mindre sammenhengende opplyst i lang tid. Vi hadde
nå håp om at denne værfronten hadde brakt med seg masse
trekkfugler. Dette slo dessverre ikke helt til. "Elisaen" oppholdt seg
fortsatt i området. Vi så ellers mugimakifluesnapper (Mugimaki Flycatcher) og
hvitstrupesteintrost (White-throated Rock-Thrush) i dag, to svært
fargerike arter.
10. mai
Hele dagen i og omkring tempelskogen. Kaldt og kraftig vind. Baikalbekkasin
(Swinhoe’s Snipe) foto-grafert. Så også blant annet trillenattergal (Rufous-tailed Robin)
og ussurisanger (Pale-legged Leaf-Warbler).
11. mai
En varm dag. Hele dagen i skogen. En Northern Boobook ble oppdaget i
skogen og skapte en del oppstandelse. Så også orientspringvaktel (Yellow-legged
Buttonquail) og kastanjespurv (Chestnut Bunting). Ellers en rolig dag.
12. mai
 En
dårlig dag. For pent vær. Fuglene flyr forbi Happy Island. Til tross
for en dårlig dag hadde vi enkelte virkelige godbiter. Sunbird-gjengen
had-de funnet en oksevarsler (Bull-headed Shrike), som vi også fikk
sett. Kun andre eller tredje funnet av arten på øya. Noen av oss fikk
glimt av den første sibirtrosten (Siberian Thrush), og gulbukmeis (Yellow-bellied
Tit) ble lokalisert ved templet. Jesper og Kasper fikk sett en
mandarinsanger (Chinese Leaf-Warbler)!
13. mai
Sur og kald dag. Lite fugl. Siste kveld for svensk-ene. Eneste art verd
å nevne må være Heuglin’s Gull. Kasper så mongolhettemåke (Relict
Gull) på mudder-flatene. Noen så også en ny mandarinsanger (Chinese
Leaf-Warbler).
 14.
mai
Svenskenes siste sjanse. Morgen i skogen og etter-middag på
mudderflatene. Fortsatt høytrykk og dårlig fall. En stripesanger
(Lanceolated Warbler) lekte gjemmeleken med oss i tornekrattet. Smøg
omkring som en mus i gresset. Tykknebbsanger (Thick-billed Warbler)
og sotfluesnapper (Sooty Flycatcher) bør også nevnes.
15. mai
En relativt fuglerik dag. Endelig! En del tåke og litt regn utpå
dagen. Vi så en ussurisanger (Pale-legged Leaf-Warbler) som skaffet
oss en del hodebry. Vi trodde lenge at det måtte være en ainosanger (Sakhalin
Leaf-Warbler). Det var ikke antydning til grønnskjær i
fjærdrakten. Det eneste som til slutt var avgjørende for at det måtte
være ussurisanger var issefargen. Synd! Så sibirtrost og stripesanger
godt. Foto av begge. Så også starrsanger (Pallas’s Grasshopper Warbler)
og orientrørdrum (Schrenck’s Bittern).
 16.
mai
Bra vær om morgenen, noe skyer og til og med litt regn om
ettermiddagen. Kasper oppdaget øyas første svartvingeglente (Black-winged
Kite), og Svein oppdag-et øyas første møller (Lesser Whitethroat). Disse
art-ene reddet dagen.
17. mai
Norges nasjonaldag, som ble feiret med kinamat og 50% rissnaps om
kvelden. Pent vær om morgenen, litt regn etter hvert. Lite fugl.
Karaokeanlegg ble montert i spisesalen, ...det måtte jo bare komme!
18. mai
Håpet om en god dag med masse fugl etter uværsfronten forsvant med
regn og sterk vind. Vi sto ikke opp før kl 08:30. Kaspers siste morgen
på øya. Regnet ga seg etter hvert. Svært lite fugl denne dagen. Håp om
at denne fronten ville gi oss et bedre resultat neste dag.
19. mai
Siste morgen på Happy Island. Pent, kjølig vær. Ikke de helt store
mengdene, men likevel relativt bra trekk. Høydepunket på turen kom da
jeg ble oppmerksom på en stor fugl som gikk inn for landing i toppen
av et tre like ved. Fikk en rask kikk på fuglen før jeg ble oppdaget
og den fløy sin vei. Det viste seg å være en svartbaza (Black
Baza). En vakker, hovedsaklig svart og hvit rovfugl med lang
issetopp. Dette var det første funnet av arten på øya og i provinsen
Hebei. I og med at den stakk av ble den dessverre ikke sett av noen
 andre,
bortsett fra en engelskmann like ved som fikk et kort glimt av fuglen
idet den landet. Vi så også blant annet skogerle (Forest Wagtail),
blå-plystretrost (Blue Whistling-Thrush) og Chinese Blackbird, en
østlig underart av vanlig svart-trost som ga et helt annet inntrykk
enn vest-lige fugler vi var vant med. Mulig fremtidig splitt!? Båtturen
til fastlandet gikk uten for-sinkelser. Minibuss tilbake til Beidaihe. Vel
fremme i Beidaihe ble vi oppmerksomme på noen hvite hegrer som sto på
en liten øy ute i en elv. Tre kritthegrer (Chinese Egret) sam-men med
noen silkehegrer (Little Egret). Kritt-hegren er en av verdens
sjeldneste hegreart-er. Sjekket inn på samme hotell som sist.
20.
mai
 Jesper hentet oss på hotellet kl 08:00. Vi tok først en tur til et
park-/skogområde på en høyde like ved byen; Lotus Hills. Her fikk vi
bra obser av skogerle (Forest Wagtail) og akrobatspett (Grey-capped
Woodpecker). Ettermiddagstur til The Reservoir. Vi fikk blant annet
med oss okerrørdrum (Yellow Bittern) og gråhodevipe (Grey-headed
Lapwing).
21. mai
Hele dagen i sumpområdene og de skog-/krattbevokste smådalene i
byen. Relativt god dag. Masse sangere og rørdrummer. Arter som bør
nevnes er hanerikse (Watercock), sitron-erle (Citrine Watail),
kanelrørdrum (Cinnamon Bittern), kastanjerikse (Ruddy-breasted Crake)
og Manchurian Reed-Warbler. Sistnevnte regn-es som en underart av
åkersanger (Paddyfield Warbler) men blir ofte betraktet som fullgod
art. (Anm.: Denne underarten (tangorum) har tradisjonelt blitt regnet
som en underart av tvebrynsanger (Black-browed Reed-Warbler) men er
nylig (2002) flyttet til åkersanger).
 22.
mai
Morgentur til Radar Marsh. Vi fikk ikke mindre enn 8 Manchurian
Reed-Warbler, 6 okerrørdrum (Yellow Bittern) og 2 orientrørdrum (Schrenck’s
Bittern). En trykkende David’s Bush-Warbler inne i en tett busk.
Ettermiddagstog til Beidai-he. Trygve ble igjen i Beidaihe. Han og
Jesper hadde en spennende tur foran seg til Qing-hai. Sjekket inn på
et bra hotell i Beijing. Spiste pekingand i restauranten her. Utrolig
godt. Jeg og Svein tok en tur i hotellets natt-klubb, selvfølgelig med karaoke!
Var det noen vestlige som sang? Vel... ikke godt å si...
23. mai
Grytidlig til flyplassen og
avskjed med Jesper. En lang flytur tilbake til Europa lå foran oss.
Kasper, Leif, Trygve,
Svein og Jesper
på den kinesiske mur ved Shanhaiguan
>
Artsliste (Species list)
>
Fotogalleri
|
